Ajolähtö

Juuso ritorno, in ritardo, e Pyry dal servizio militare per il loro piccolo villaggio nella campagna finlandese. Trovare lavoro è difficile là, così Juuso decide di prendere un lavoro su una piattaforma di trivellazione petrolifera norvegese. Late potrebbe iniziare a lavorare su allevamento di polli della sua famiglia, ma vuole essere libera dal padre che ha una nuova moglie. In cerca di lavoro a Gothenburg, in Svezia, corre solo in problemi più ed è deportato in Finlandia.