Le jardin des plantes

A Parigi, verso la fine della seconda guerra mondiale, irascibile professor Fernand Bonnard mantiene uno zoo e continua la sua ricerca. È un vigliacco, come è suo figlio bonario, Armand, che ha una figlia, filippino. Al suo ottavo compleanno, Armand prende da lei la sua scuola repressiva imbarco e la porta a Fernand per festeggiare. Padre e figlio litigano, e Armand foglie, solo per essere arrestato e fucilato per aver violato il coprifuoco. Nel dolore, la curmudgeonly Fernand non dice filippino, ma inventa una vita per Armand come capitano della Resistenza.